Chants zum Singen
- Kyra Brandenburg
- 11. Jan.
- 4 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 7. Okt.
Wenn ich mit einer Gruppe chante, werde ich manchmal im Nachgang nach den Texten gefragt. Da ich der Meinung bin, dass die Texte ohne ihre Melodien kaum hilfreich sind, stelle ich hier eine Auswahl der Texte als auch der gesungenen Chants zur Verfügung.
Die Chants singe ich solo zusammen mit meiner Trommel. Dadurch entsteht eine stimmige Grundlage, die es erleichtert, die Lieder unmittelbar nachzusingen. So hat jeder direkt die Möglichkeit, Melodie und Text des jeweiligen Kraftliedes vollständig und deutlich zu hören, ohne sich die entsprechenden Stücke an verschiedenen Stellen zusammensuchen zu müssen.
Lass dich inspirieren und finde deine eigene Verbindung zur Musik. Viel Spaß dabei!
Achtung: Chant-Abend in Planung – wer hätte Interesse?
Ich überlege, in Germering regelmäßig – je nach Möglichkeit – einen Chant-Abend (ca. 1,5 Stunden) anzubieten. Der Ausgleich würde etwa 15 € pro Stunde betragen. Momentan bin ich noch auf der Suche nach einem passenden Raum und möchte zunächst sehen, wie groß das Interesse ist.
Wenn du grundsätzlich teilnehmen möchtest, melde dich gerne – dann halte ich dich auf dem Laufenden, sobald es konkret wird. Teile mir auch gerne mit, welche Wochentage oder Uhrzeiten für dich gut passen würden.
Ich freue mich auf alle, die Lust haben, gemeinsam zu singen, zu klingen und in Verbindung zu kommen!
Zum Abspielen der Stücke in den roten Bereich klicken, ebenso zum Anhalten. Zu sehen sind dann entweder eine kleine Hand (Computer) oder ein grauer Kreis (Smartphone):
Ave Maria
Text: Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
Übersetzung: Sei gegrüßet Mutter Maria.
Bobo malé
Text: Bobo Malé, Bobo Malé, Sushu maya. Bobo Malé
Traditionelles afrikanisches Kraftlied für Seele & Begeisterung. Dieser Chant darf gerne auch sehr schwungvoll gesungen werden.
Sehr freie Übersetzung: Geist, zieh in diesen Körper ein und bring ihn zum Tanzen.
Bynamo
Text: Bynamo, Bynamo-e, Bynamo, Bynamo-e
Wenn Du und ich uns wieder seh’n, woll’n wir ein Stück gemeinsam geh’n.
Traditionelles afrikanisches Begrüßungs- und Abschiedslied. / Deutscher Text: Ali Schmidt
Denn er hat seinen Engeln befohlen
Text: Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, Dass sie dich behüten, auf allen deinen Wegen.
T&M: Psalm 91,11; Vertonung: Katharina Bossinger
Earth am I
Text: Earth am I, water am I, air and fire and spirit am I.
Indianisches Kraftlied
Verbundenheit und Einheit des Menschen mit den Elementen der Natur werden gestärkt.
Übersetzung: Erde bin ich, Wasser bin ich, Luft und Feuer und Geist bin ich.
Fest verwurzelt in der Erde
Text: Fest verwurzelt in der Erde, offen für die Schätze des Himmels. Wie ein Baum im Gleichgewicht, spür ich meine Mitte.
T&M: Wolfgang Bossinger
Heart of the mother
Text: I am one with the heart of the mother / I am one with heart of love / I am one with the heart of the father / I am one with God / Ave Maria – Kyrie Eleison (2x).
T&M: Michael Stillwater (USA, Schweiz)
Übersetzung: Ich bin Eins mit dem Herz der Mutter / ich bin Eins mit dem Herz der Liebe / Ich bin Eins mit dem Herz des Vaters / ich bin Eins mit Gott. / Gegrüßet seist du Maria - Herr, erbarme dich (2x)
I am here
Text: I am here to release all of my fears / Come to peace with all my tears / And discover what it means to be alive.
T&M: Michael Stillwater (USA, Schweiz)
Übersetzung: Ich bin hier, um alle meine Ängste loszulassen / Mit all meinen Tränen Frieden zu schließen / Und zu entdecken, was es bedeutet, lebendig zu sein.
Ich lasse los und bin
Text: Ich lasse los und bin, lasse los und bin, lasse los und bin, bei mir selbst zu Haus.
T&M: Wolfgang Bossinger
Hey du, vertraue deiner Kraft
Text: Hey du, vertraue deiner Kraft, denn mit ihr hast du schon viel geschafft. Liebe, Lust und Leben, Liebe, Lust und Leben.
Neuer Text auf den Kanon ’Hejo, spann den Wagen an’, von Gisela, Isabel und Rumirah 2009. Melodie ist von „Hejo, spann den Wagen an, denn der Wind treibt Regen übers Land. Hol die goldnen Garben. Hol die goldnen Garben.“.
Mother I feel you under my feet
Text: Mother I feel you under my feet, Mother I hear your heart beat
Heja heja heja heja heja hejo, Heja heja heja heja heja ho-o-o-o.
Indianisches Kraftlied; Original von Sun Bear
Übersetzung: Mutter (Erde), ich fühle dich unter meinen Füßen. / Mutter (Erde), ich höre dein Herz schlagen. / Heja Heja Ho…
Oh, Great Spirit
Text: Oh, great Spirit / Earth, Sun, Sky and the Sea / You are inside and all around me.
Indianisches Kraftlied, welches uns daran erinnert, dass wir mit allem verbunden sind.
Übersetzung: Oh, großer Geist / Erde, Sonne, Himmel und das Meer / Ihr seid in mir und um mich herum.
Om Ham Hanumate Namaha
Text: Om Ham Hanumate Namaha
Solo gesungen:
In der Gruppe gesungen:
Hinduismus - Das Mantra ist ein kraftvolles Heilungsmantra, aktiviert das Immunsystem und wirkt sich besonders gut auf unsere Lungen und Kommunikation aus.
Hinweis: „Ham“ ist das Mantra des Elementes Äther/Raum (Akasha) und des Vishuddha Chakra (Kehlkopf Chakra). Die Rezitation von Ham verhilft zu einem Gefühl der Weite, der Verbundenheit, verbessert die Sprache und die Ausdrucksfähigkeit.
Reconciliation
Text: Reconciliate, Reconciliate, Reconciliation. I am here today, You are here today, We are here today – for celebration!
T&M: Michael Stillwater (USA, Schweiz)
Übersetzung: Versöhne dich, Versöhne dich, Versöhnung. Ich bin heute hier, du bist heute hier, wir sind heute hier - zum Feiern!
Shiva Shambo
Text: Shiva Shiva Shiva Shambho (4x); Mahadeva Shambho (4X)
Trad. Indisches Mantra - Anrufung Shivas
Wendeyaho (bekannt als "Cherokee Morning Song")
Text: Wen De Yaho (Wendeyaho), Wen De Yaho, Wen De Ya, Wen De Ya, ho, ho, ho, hey ya ho, hey ya ho, ya ya ya. (Der Text ist leichter zu singen als zu sprechen. ;-) )
Indianisches Kraftlied - sog. "Cherokee Morning Song". Es stammt von den Cherokee-Indianern und wurde traditionell morgens zur Begrüßung der Sonne gesungen. Übersetzung: Frei übersetzt: „A we n‘“ (ich bin), „de“ (von), „Yauh“ –der– (Großer Geist), „Ho“ (es ist so):
"Ich stamme vom großen Geist, so ist es."
Hast du Fragen oder benötigst du Unterstützung, bin ich mit meinem Wissen und meiner Erfahrung gerne da, um dich beratend und helfend zu begleiten. Melde dich einfach.
Kommentare